alsace

Passer une petite annonce sur Alsace
C'est GRATUIT jusqu'au 10/09/2010 ! CLIQUEZ ICI

<

alsace : La Sélection

Voir tous les autres articles

Consultez aussi les sites de reférences :
Bonjour, ce serait pour une traduction en Alsacien. SVP? J'ai ete invitee il y a peu a un bapteme en Alsace a Friezen, nous avons ete royalement accueillis, j'aimerais envoyer entre autre un bouquet de fleurs pour adresser mes remerciements. Pourriez vous me traduire :
"Je vous remercie pour votre chaleureux accueil, pour nous avoir ouvert votre maison, je vous embrasses, à tres bientot, merci pour tout"

Merci d'avance

Pas de traduction littérale, à cause des Alsacianismes.

Des esch doch schön gewann met eisch âlli des kindôf firnn.
Ihres Huss esch doch warm gewann, on dô meuss ich vielmôls Merci sawe. Yo, hopla, bis nachtes môl un Merci fir ôlles.

Voilà à peu près, dans un dialecte passe-partout (il y en a 5 ou 6 asez différents dans toute l'Alsace)

Bisous

Alsace wine - Wikipedia, the free encyclopedia

Alsace wine or Alsatian wine (in French: Vin d'Alsace) is produced in the Alsace region in France and is primarily white. These wines, which for historical reasons have a strong ...

Alsace - Wikipedia, the free encyclopedia

Alsace (; Alsatian: Elsàss; German: Elsass, pre-1996: Elsaß; Latin: Alsatia) is the fourth-smallest of the 26 regions of France in land area (8,280 km²), and the smallest in ...

Castles in Alsace - Tourism Alsace

The Haut-Koenigsbourg Castle. With its majestic architecture and its incredible views across the Alsatian plain, it's hardly a surprise that this is one of France's most popular ...

Alsace Wine and Food with French Wine Guide

Alsace wine and food: the guide to the food in Alsace such as Sauerkraut, Alsace wine and food.

Alsace encyclopedia topics | Reference.com

Copy & paste this link to your blog or website to reference this page

Alsace Geography

Search from our database of over 10,000 properties and find your dream home today!

Alsace Definition | Definition of Alsace at Dictionary.com

Copy & paste this link to your blog or website to reference this page

The seasons, climate and average temperatures in Alsace – Tourism in ...

If Alsace's climate doesn't have a particularly good reputation, this is chiefly due to its winters which can be quite harsh. However, the presence of winegrowing here bears ...

Alsace - Economy

A selection of articles related to Alsace - Economy ... Dream Sharing Forum at Global Oneness Community. Share your dreams and let others help you with the interpretation!

Alsace (Traditional province, France)

History of Alsace. Alsace was colonized by the Romans from 58 BP to the 5th century. The region was then invaded by the Alamans, who were eventually defeated by Clovis, King of the ...

INDEX /TAG : Alsace - Acheter sur le web - Actu - Actualité - Ads - Agence - Aides en ligne - Alertes - Alsace - Alsace grand cru - Alsace tourisme - Altkirch - Annonce - Annonces - Annuaires alsaciens - Appartement - Associations - Autocar - Alsace Lille - AlsaceCARTES ANNIVERSAIRE HUMORISTIQUE - alsace - Alsace Lyon - absinthe - atriers poelier - Associations - auberge en alsace avec piscine - agenda - Assiette de LA ROCHERE - agence foncia mulhouse - architecture - alsameeting - Achat Alsace - Autocar -

Vous pouvez également consulter le guide pratique alsace qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche suralsace


Guide Alsace - Achat Alsace - Comparatif Alsace - Avis Alsace - Bon de réduction Alsace - Information Alsace - Catalogue Alsace Index : A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z La consultation de ce site et des sites vers lesquels il renvoit se faire a vos risques et perils.